एक हाउसकीपिंग सेवा, मैंने गंदे कमरे के बारे में कुछ करने की कोशिश की। श्री ओरिहारा, जो आये थे, एक प्यारी सी मुस्कान थी, दयालु और देखभाल करने वाले थे, और मुझे सुरक्षा का एहसास हुआ जैसे कि मेरी माँ मेरे कमरे में आई हो। तनाका, जिसने लंबे समय में पहली बार किसी महिला की दयालुता को छुआ, मोहित हो गई और उसे प्यार हो गया। मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन मिस्टर ओरिहारा से लाड़-प्यार पाना चाहता हूं... शायद उन भावनाओं को महसूस करते हुए, ओरिहारा धीरे से मुस्कुराया और तनाका के कान में फुसफुसाया। "अगर आप बुरा न मानें तो क्या मैं आपकी और सेवा कर सकता हूँ?"